Get all 6 vapaa maa releases available on Bandcamp and save 20%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Äiti Systeemi, Itsenäisyyspäivä EP, Vesi Nousee, Boycott Stubb, Maailma Pimenee 10", and 9 track 7" / 12 track tape.
1. |
Kansan Edustajat
01:24
|
|||
|
1. KANSAN EDUSTAJAT
Asiantuntijoita ryömii esiin joka raosta
varoittamaan muiden karkeista tavoista
pääsi pojilta kuitenkin unohtumaan että
isänmaasta löytyy kampa, saippuaa ja vettä
Asiaan... asiaan... ai sulla ei oo mitään asiaa?
Oot sä kuullu sellasta sanontaa, kun
"älä puhu, kun suu on täynnä sontaa"
Vaikeita sanoja peruskoulupohjalta
kulttuurishokkeja kotisohvalta
luit Halla-ahon kirjaa monta tuntia
vittu, sä oot islamin asiantuntija
Ai sulla ei oo mitään asiaa?
1. REPRESENTATIVES OF THE PEOPLE
Specialists are crawling up from under rocks
to warn us about other peoples' rude habits
however, those lads seem to have forgotten
that our fatherland can also provide combs, soap and water
To the point... to the point... so you got no point at all?
Have you ever heard the saying
“Don't talk when your mouth's full of shit”?
Difficult words uttered by those who barely made it through the compulsory education
culture shocks from the home sofa
you read Halla-aho's book for several hours
well fuck me, that surely makes an expert on Islam
So you got no point at all, huh?
|
||||
2. |
Ihmisroskat
02:12
|
|||
|
2. IHMISROSKAT
Ei rahaa, ei työtä, ulkona kaiken yötä
ei sukulaisia, vain kavereita krapulaisia
lähdössä uuteen nousuun
ei toivoo, ei keinoo
että asiat sais raiteilleen
kai yritit niin monta kertaa
nyt ei välii paskan vertaa
ch: Hyvinvointivaltion häpeätahrat
sosiaalivaltion kuollut kulma
Ei ketään kuuntelijaa, ei ketään kiinnosta
"ne on juoppoja" - "alan miehii"
"kaikki samanlaisia"
...ihmisroskat.
2. HUMAN GARBAGE
No money, no work, hanging out every night
no relatives, just hung over friends
about to get wasted again
no hope, no way
to make things right
you may have tried so many times
now you don't give a fuck anymore
ch: stains on a welfare state
the dead angle of a social state
nobody's listening, nobody cares
”they are just drunks” - ”alcoholics”
“they're all the same”
..human garbage
|
||||
3. |
Mustat Hetket
01:06
|
|||
|
3. MUSTAT HETKET
Pitikö lähtee taas heikoille jäille
ihmiskunta ahdistaa, pelko puskee päälle
pakko päästä pois - piiloon katseilta
pakko päästä pois - suojaan kaikelta
ch: Kaikki pimenee, silmissä sumenee... mustat hetket!
Olo niinku Notre Damen kellonsoittajalla:
jos kaipais seuraa, sitä sais kidnappaamalla
pakko päästä pois - tilaan maltaisen
nurkkaan pimeimpään - seuraan kaltaisten
ch: Köysi kiristyy, ei pysty piristyyn... mustat hetket!
3. BLACK MOMENTS
Did I have to push the envelope again
mankindis bringing me down, I feel the fear
got to get away from everyone looking at me
got to get away from everything
ch: It's getting dark, I can't see straight anymore...
black moments!
feeling like Notre Dame's hunchback
if I wanted company I could kidnap some
got to get away - follow the call of the brew
into the darkest corner - to be with others like me
ch: The noose is tightening, can't cheer up
black moments!
|
||||
4. |
Kutsumusammatti
01:29
|
|||
|
4. KUTSUMUSAMMATTI
Käteisellä vai kortilla? ne kysyy multa kassalla
ne ei tiedä, että elintasoni
turvaan kutsumuksella
ch: Kutsumus! Kutsumus!
kutsumus mua elättää
kutsumusammatti kaikki velkojani selättää
Pukuäijät jauhaa paskaa
Työ on "tärkeää", sä et tarvi liksaa
ei lakkoilla, ei sairastuta
tää maa on uusi USA - me tuhoon tuomittuja
4. VOCATION
Cash or credit card?
That's what they ask me at the counter
they don't know
that my standard of living is secured by my vocation
ch: Vocation! Vocation!
vocation pays my bills
and keeps my debtors at bay
Men in suits talk shite
your work is “important”, so settle for small pay
no strikes, no calling in sick
this land is the new USA and we're doomed
|
||||
5. |
Hullun Paperit
01:33
|
|||
|
5. HULLUN PAPERIT
Osaan pedata sänkyni
osaan kusta käskemättäkin
en jaksa edes ryssää vihata
hernekeitonkin syön lihatta
ch: Hakekaa pilkkakirveet, terottakaa sapelit
mut tuokaa mulle hullun paperit
En halveksu mitään työtä
en vaan halua olla metsässä yötä
inttijutut vituttaa
oon liian vanha leikkisotaan
5. UNSUITED FOR MILITARY SERVICE
I can make my own bed
I can piss without being told to do so
I don't feel like hating the Russians
I prefer my soup without meat
ch: Go ahead - take the piss, abuse me but please mark me down as unsuited for military service
I don't view any work with disdain
I just don't want to spend my nights in forests fuck your military service reminiscences
I'm too old to play war
|
||||
6. |
Tuhon Vuodenajat
00:58
|
|||
|
6. TUHON VUODENAJAT
Mää en haluu asuu Fukushimassa
mää en haluu asuu Olkiluodossa
"maailman turvallisin teknologia"
on mun silmiin sarja ihmiskokeita
ch: Pitkä, kuuma kesä... ja ydintalvi!
Katseet vois vaikka kääntää itään
mut virheistä ei koskaan opita mitään
"maailman turvallisin teknologia"
on mun korviin pelkkää paskapuhetta
Tuhon vuodenajat!
6. SEASONS OF DESTRUCTION
I don't want to live in Fukushima
I don't want to live in Olkiluoto
“the safest technology in the world”
looks like a series of human experiments to me
ch: A long hot summer... and a nuclear winter!
We could take heed of what happened in the East
but we're learning nothing from our mistakes
“the safest technology in the world”
sounds like a load of shit to me
|
||||
7. |
Mun Sota
01:41
|
|||
|
7. MUN SOTA
Heräät aamulla, valmiina ottaan vastaan iskuja
oletusasetuksina nöyryytystä, pelkoa ja kipua
ch: Sun sota, niiden säännöt
"täytyy kestää, täytyy sopeutuu"
Sun sota - niiden maailma
kurissa kasvaa, anarkiassa aikuistuu
Tää maailma on rakennettu kusipäille
kiusatut menee Niemeen, kiusaajat Arkadianmäelle
ch: Mun sota, niiden säännöt...
7. MY WAR
You wake up in the morning, ready take punches
basic settings: humiliation, fear and pain
ch: Your war, their rules
“you have to take it, you have to conform”
Your war - their world
discipline makes you grow up, anarchy makes you mature
This world has been built for bastards
the bullied end up in asylums, the teasers in the parliament
ch: My war, their rules...
|
||||
8. |
Huonot Enteet
01:18
|
|||
|
8. HUONOT ENTEET
Korkeet paikat kiinnostaa
nopeet autot kiihottaa
ja mä tiedän...
ch: Tää on niitä päiviä - kun ei pitäis nousta sängystä
se ei siitä - muutu mihinkään
Yön vaarat houkuttaa
ei pitäis lähtee, mut ei voi muutakaan
ja mä tiedän...
8. BAD OMENS
I'm interested in heights
fast cars turn me on
and I know...
ch: This is one of those days I shouldn't get out of bed
that's just the way it is
I'm tempted by the dangers of the night
I shouldn't leave my room but can't help it
and I know...
|
||||
9. |
Pahan Apulaiset
01:50
|
|||
|
9. PAHAN APULAISET
Ne on tulleet tänne jostain omalta planeetaltaan
aikomuksenaan alistaa meidät kaikki niiden valtaan niistä on tehty havaintoja yhä pohjoisempana
ch: Kok-kok-kok-kokoomuslaiset
pienet siniset miehet naiset
kok-kok-kok-kokoomuslaiset
pahan apulaiset
Niille me ollaan alempi laji maailman rantatunnelien tiellä
niinku penisilliini lapselle
liian punainen ja vaikee niellä
Niiden torahampaat
ottaa vastaan uhrilampaat
...pahan apulaiset!
9. STOOGES OF EVIL
They have descended upon us from outer space
their aim is to enslave us all
reportedly they have been sighted further and further up North
ch: Co-co-co-Coalition party people
little blue men and women
Co-co-co-Coalition party people
stooges of evil
They regard us as a lower race
that stand in the way of their grand building plans
like penicillin to a child
too red and difficult to swallow
Their fangs tear into sacrificial lambs
.. stooges of evil!
|
||||
10. |
Itämeri Blues
01:52
|
|||
|
10. ITÄMERI-BLUES
Kaikkein likaisin lätäkkö
on meidän omalla etupihalla
oot sä nähny miten levät kukkii?
Metrin kerros kuollutta paskaa pohjassa
DDT, PCB, elohopea
tiesit sä, että kalatkin voi hukkuu?
Lyhyt elämä, hidas kuolema vailla toivoa, ihmisen armoilla
10. BALTIC SEA BLUES
The dirties pond of all
can be found right on our doorstep
have you seen the algaes blooming?
Two feet of dead shit at the bottom of the sea
DDT, PCB, mercury
did you know that fish can drown too?
A short life, a slow death
without hope, at the mercy of man
|
||||
11. |
Laiskat Päivät
01:22
|
|||
|
11. LAISKAT PÄIVÄT
Ei musta mihinkään tänään oo en jää kuunteleen kun pomo raivoo se ei arvosta mun tietotaitoo
en mä sentään mikään orja oo
ch: Ei mulla elämälle tulosvastuuta oo
en ollu paikalla, kun jaettiin optioo
11. LAZY DAYS
I'm good for nothing today
I won't stay and take abuse from my boss
he has no appreciation for my skills
I'm no man's slave
ch: I don't have profit responsibility for life
I wasn't invited when they were dealing out their options
|
||||
12. |
||||
|
12. POSTMODERNIA TEKOTAIDETTA
Meikä tahtoo kuvia, jotka ei esitä mitään
meikä tahtoo armeijaan kasvisruokapäivän
meikä tahtoo, että kaduilla puhutaan ruotsia
ihan sen takia vaan, että juntteja vituttaa
Onneks tää on vielä vapaa maa...
Meikä tahtoo homon presidentin
linnan juhliin boyfrendinkin
meikä tahtoo kuulla Sofi Oksasen mielipiteen
ihan sen takia vaan, että juntteja vituttaa
Onneks tää on vielä vapaa maa: jos et diggaa, voit aina muuttaa vaikka Pohjois-Koreaan
meikällä on lippu, onks jätkällä tulta?
tuhkista vapautemme juurille multaa.
12. POSTMODERN FAKE ART
I want to see pictures that don't represent anything
I want to have a veggie food day for those doing their military service
I want to hear Swedish spoken in the streets
just to piss the idiots off
Luckily this is still a free land...
I want to have a gay president
that brings his boyfriend to the presidential Independence Day Party
I want to hear Sofi Oksanen's opinion
just to piss the idiots off
Luckily this is still a free land
if you don't like it you can for example move to North Korea
I have a flag, you got a light?
the ashes will fertilize the roots of our freedom
|
||||
vapaa maa Finland
hardcore.punkrock.
mikko - vocals
heikki - guitar
ändi - guitar
ville - bass
jukka - drums
If you like vapaa maa, you may also like:
supported by 5 fans who also own “9 track 7" / 12 track tape”
This whole album is good but "Simple Cure" blew my mind the first time I heard this.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
Insect Immortality
by Angel Hair
A necessary reissue of everything venerated hardcore band Angel Hair ever released, with breakneck time signatures that turn on a dime.
go to album
All Of Heaven's Luck
by Rejoice
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
